|
|
|
|
|
|
новошотландский ретривер (толлер). стандарт породыРассмотрим стандарт породы новошотландский ретривер, принятый в системе FCI. ▪ Новошотландский ретривер: Стандарт породы (перевод) /источник www.rkf.org.ru/ ▪ Новошотландский ретривер: Стандарт породы FCI (english) /источник www.fci.be/
Группа 8 Стандарт FCI N° 312/EN от 05.02.1999.Перевод РКФ от 06.05.2020.НОВОШОТЛАНДСКИЙ РЕТРИВЕР
©M.Davidson, illustr. NKU Picture Library
ПРОИСХОЖДЕНИЕ: Канада. ДАТА ПУБЛИКАЦИИ ОФИЦИАЛЬНО ДЕЙСТВУЮЩЕГО СТАНДАРТА: 24.06.1987 ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ: Приманивающая уток собака бегает, прыгает и резвится на берегу, на виду у стаи уток, периодически исчезая и снова появляясь, направляемая спрятавшимся в кустах охотником, который бросает собаке маленькие палочки или мячик. Игривые действия собаки вызывают любопытство у плавающих вдалеке уток, и они подплывают на расстояние выстрела. Затем толлера высылают на подачу подранка или убитой птицы. КЛАССИФИКАЦИЯ МКФ: Группа 8 Ретриверы, спаниели, водяные собаки. Секция 1 Ретриверы. С рабочими испытаниями. КРАТКАЯ ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА: Новошотландский ретривер был выведен в Новой Шотландии в начале 19 века для приманивания и подачи водоплавающей дичи. ОБЩИЙ ВИД: Новошотландский ретривер – собака среднего размера, сильная, компактная, сбалансированная и мускулистая, с костяком от средней крепости до крепкого, очень подвижная, бдительная и решительная. У многих толлеров несколько печальное выражение, пока они не начнут работать, тогда оно меняется на очень сосредоточенное и возбужденное. В работе у собаки быстрые стремительные движения, голову несет почти на уровне спины, а очень пушистый хвост находится в постоянном движении. ПОВЕДЕНИЕ/ТЕМПЕРАМЕНТ: Толлеры очень умные, легкие в дрессировке и крайне выносливые. Сильный и талантливый пловец, он прирожденный и настойчивый ретривер на земле и с воды, настроенный на пружинистые действия моментально как только получит малейший знак выполнить подачу. Его страсть к апортировке и игривость являются обязательными качествами для реализации умения приманивать дичь. ГОЛОВА: Четко очерчена и слегка клинообразная. ЧЕРЕПНАЯ ЧАСТЬ: Череп: Широкий череп только слегка округлый, затылочный бугор не выражен, скулы плоские. Хорошим промером для кобеля среднего размера было бы расстояние между ушами, равное 5½ дюймам (14 см), сужающееся до 1½ дюймов (3,8 см) на спинке носа. Длина головы составляет примерно 9 дюймов (23 см) от носа до затылочного бугра, но голова должна быть пропорциональна размеру корпуса. Переход от лба к морде: Умеренный. ЛИЦЕВАЯ ЧАСТЬ: Мочка носа: Сужается от спинки носа к самому кончику, ноздри хорошо раскрыты. Цвет должен гармонировать с окрасом шерсти или быть черным. Морда: Сужается аккуратной линией от стопа к носу, при этом нижняя челюсть сильная, но не выступающая. Нижняя линия морды идет почти ровно от угла губ к углу челюстной кости, и в области перехода от лба к морде она глубже, чем в области мочки носа. Шерсть на морде короткая и тонкая. Губы: Довольно плотно прилегающие, в профиль абрис губы образует легкий изгиб, брыли без излишей сырости. Челюсти/зубы: Достаточно сильные, чтобы переносить крупную птицу, но мягкая хватка является обязательной. Правильный прикус – плотные ножницы; требуется полная зубная формула. Глаза: Широко расставленные, миндалевидной формы, среднего размера. Цвет от янтарного до карего. Выражение дружелюбное, внимательное и умное. Края век должны быть одного цвета с губами. Уши: Треугольные, среднего размера, посажены высоко и довольно далеко сзади на черепе, у оснований уши немного приподняты на хрящах, внешняя сторона уха с хорошими очесами, на закругленных кончиках шерсть короткая. ШЕЯ: Очень мускулистая, крепко поставленная, средней длины, без намека на подвес. КОРПУС: Линия верха: Горизонтальная. Спина: Короткая и прямая. Поясница: Крепкая и мускулистая. Грудь: Глубокая, опускается до локтей. Ребра с хорошим изгибом, но не бочкообразные и не плоские. Живот: Умеренно подтянут. ХВОСТ: Является продолжением естественного, очень незначительного наклона крупа. Широкий у основания, с обильными и роскошными очесами, последним позвонком опускается по меньшей мере до скакательного сустава. Хвост может нестись ниже линии спины кроме моментов, когда собака насторожена или возбуждена, тогда хвост высоко поднят и загнут, но он никогда не касается корпуса. КОНЕЧНОСТИ ПЕРЕДНИЕ КОНЕЧНОСТИ: Общий вид: Должны выглядеть как параллельные колонны, прямые и с крепким костяком. Плечи: Должны быть мускулистыми, лопатки правильного постава и хорошо отведены назад, образуя выраженную холку, переходящую в короткую спину. Лопатки и плечи примерно равной длины. Локти: Должны быть прижаты к корпусу, не выворачиваясь ни наружу, ни внутрь, и двигаясь ровно и свободно. Пясть: Крепкая, чуть наклонная. Передние лапы: Среднего размера, с отлично развитыми перепонками, собранные и округлые, со сводистыми пальцами и толстыми подушечками. Прибылые пальцы могут быть удалены. ЗАДНИЕ КОНЕЧНОСТИ: Общий вид: Мускулистые, широко и прямо поставленные. Углы передних и задних конечностей должны находиться в балансе. Бедро и голень примерно равной длины. Бедра: Очень мускулистые. Колени: С хорошими углами. Скакательные суставы: Низко расположенные, не вывернуты ни наружу, ни внутрь. Прибылые пальцы должны отсутствовать. Задние лапы: Как передние. АЛЛЮР/ДВИЖЕНИЯ: Толлер сочетает впечатление мощи с пружинистой, бойкой походкой, демонстрируя хороший вымах передних конечностей и сильные толчки задних. Конечности двигаются прямолинейно и не должны выворачиваться ни внутрь, ни наружу. При увеличении скорости собака должна перейти на движение след в след, при этом линия верха остается горизонтальной. ШЕРСТНЫЙ ПОКРОВ Шерсть: Новошотладский ретривер был выведен для подачи дичи из ледяной воды, поэтому должен иметь водоотталкивающую двойную шерсть средней длины и мягкости с более мягким и густым подшерстком. Шерсть может быть чуть волнистой на спине, но в остальном прямая. Иногда зимняя шерсть может образовывать длинный рыхлый завиток на горле. Очесы мягкие на горле, на задней части ушей и задней поверхности бедер и передних конечностей очесы умеренные. Окрас: Различные оттенки красного и рыжего с более светлыми очесами и подвесом хвоста и обычно хотя бы с одним белым пятном, которое может быть: на кончике хвоста, лапах (не выше пясти), на груди и на лбу. Отсутствие белых пятен у высокопородной во всех отношениях собаки не должно приводить к снижению оценки (не должно наказываться). Пигментация мочки носа, губ, окантовки глаз телесного цвета, соответствует основному окрасу или черная. РАЗМЕР И ВЕС: Идеальный рост: для кобелей старше 18 месяцев – 19-20 дюймов (48-51 см); для сук старше 18 месяцев – 18-19 дюймов (45-48 см). Один дюйм (2.5 см) выше или ниже идеального роста допустимы. Вес: должен быть пропорционален росту и костяку собаки. Желательный вес: 20-23 кг для взрослых кобелей, 17-20 кг для сук. НЕДОСТАТКИ: Любое отклонение от вышеуказанных положений следует считать недостатком, и серьезность, с которой оценивается этот недостаток, должна быть строго пропорциональна степени его выраженности и его влиянию на здоровье и благополучие собаки. • Вздернутая или опущенная морда. • Резкий переход от лба к морде. • Мочка носа ярко розовая. • Мочка носа, окантовка глаз и глаза цвета, не предусмотренного стандартом. • Недокус. • Большие, круглые глаза. • Горбатая, провислая спина. • Слабая поясница. • Хвост ниже линии спины, когда собака движется. • Хвост слишком короткий, с заломами, или закручивающийся и касающийся спины. • Мягкие пясти. • Распущенная или плоская лапа. • Рыхлая шерсть (недостаточно плотная, свободная). • Недостаточная субстанция у взрослой собаки. • Собаки более чем на 2,5 см выше или ниже идеального роста. ДИСКВАЛИФИЦИРУЮЩИЕ ПОРОКИ: • Агрессивность или трусость. • Любая собака, демонстрирующая физические или поведенческие аномалии, должна быть дисквалифицирована. • Пятнистая мочка носа. • Недокус более 3 мм. • Перекус, перекос челюсти. • Недостаточно развитые перепонки (между пальцами). • Белые пятна на плечах, вокруг ушей, на верхней стороне шеи, на спине или в паху. • Шерсть серебристая, серая, черные отметины на шерсти. Любой окрас, кроме оттенков красного или рыжего. ПРИМЕЧАНИЯ: Кобели должны иметь два нормально развитых семенника, полностью опущенных в мошонку. Только функционально и клинически здоровые собаки, с присущими конкретной породе характерными признаками, могут использоваться в разведении. Переведен на русский язык с действующего стандарта FCI Международным отделом РКФ. Перевод стандарта согласован, отредактирован и подготовлен к публикации Комиссией РКФ по стандартам 06.05.2020 ORIGIN : Canada. DATE OF PUBLICATION OF THE ORIGINAL VALID STANDARD : 24.06.1987. UTILIZATION : The Tolling dog runs, jumps and plays along the shoreline in full view of a flock of ducks, occasionally disappearing from sight and then quickly reappearing, aided by the hidden hunter, who throws small sticks or a ball for the dog. The dog’s playful actions arouse the curiosity of the ducks swimming offshore and they are lured within gunshot range. The Toller is subsequently sent out to retrieve the dead or wounded birds. CLASSIFICATION F.C.I. : Group 8 Retrievers-Flushing Dogs-Water Dogs.Section 1. Retrievers. With working trial. BRIEF HISTORICAL SUMMARY : The Nova Scotia Duck Tolling Retriever was developed in Nova Scotia in the early 19th century to toll (or lure) and retrieve waterfowl. GENERAL APPEARANCE : The Toller is a medium-sized, powerful, compact, balanced, well-muscled dog; medium to heavy in bone, with a high degree of agility, alertness and determination. Many Tollers have a slightly sad expression until they go to work, when their aspect changes to intense concentration and excitement. At work, the dog has a speedy, rushing action, with the head carried out almost level with the back and heavily-feathered tail in constant motion. BEHAVIOUR /TEMPERAMENT : The Toller is highly intelligent, easy to train and has great endurance. A strong and able swimmer, he is a natural and tenacious retriever on land and from water setting himself for springy action the moment the slightest indication is given that retrieving is required. His strong retrieving desire and playfulness are qualities essential to his tolling ability. HEAD : Clean-cut and slightly wedge-shaped. CRANIAL REGION : Skull : The broad skull is ontly slightly rounded, the occiput not prominent and the cheeks flat. A good measurement for an average male would be 5½ ins. (14 cm) between the ears, tapering to 1½ ins. (3.8 cm) at the bridge of the nose. Length of head is approximately 9 ins. (23 cm) from nose to occiput, but the head must be in proportion to body size. Stop : Moderate. FACIAL REGION : Nose : Tapers from bridge to tip, with nostrils well open. Colour should blend with that of the coat or be black. Muzzle : Tapers in a clean line from stop to nose, with the lower jaw strong but not prominent. The underline of the muzzle runs almost in a straight line from the corner of the lip to the corner of the jaw-bone, with depth at the stop being greater than at the nose. Hair on the muzzle is short and fine. Lips : Fit fairly tightly, forming a gentle curve in profile, with no heaviness in flews. Jaws / Teeth : Strong enough to carry a sizeable bird, and softness in mouth is essential. The correct bite is tight scissors; full dentition is required. Eyes : Set well apart, almond-shaped, medium sized. Colour amber to brown. Expression is friendly, alert and intelligent. Flesh around the eyes should be the same colour as the lips. Ears : Triangular, of medium size, set high and well back on the skull, with the base held very slightly erect, well feathered at the back of the fold, hair short at the rounded tips. NECK : Strongly muscled and well set on, of medium length, with no indication of throatiness. BODY : Topline : Level. Back : Short and straight. Loins : Strong and muscular. Chest : Deep, brisket reaching to the elbows. Ribs well sprung, neither barrel-shaped nor flat. Belly : Tuck-up moderate. TAIL : Following the natural very slight slope of the croup, broad at the base, luxuriant and heavily feathered, with the last vertebra reaching at least to the hock. The tail may be carried below the level of the back except when the dog is alert when it curves high over, though never touching the body. LIMBS FOREQUARTERS : Should appear as parallel columns; straight and strong in bone. Shoulders : Shoulders should be muscular, with the blade well laid back and well laid, on giving good withers sloping into the short back. The blade and upper arm are roughly equal in length. Elbows : Should be close to the body, turning neither in nor out, working cleanly and evenly. Pastern : Strong and slightly sloping. Forefeet : Strongly webbed of medium size, tight and round, with well arched toes and thick pads. Dewclaws may be removed. HINDQUARTERS : Muscular, broad and square in appearance. Rear and front angulation should be in balance. Upper and lower sections being approximately equal in length. Thighs : Very muscular. Stifles : Well bent. Hocks : Well let down, turning neither in nor out. Dewclaws must not be present. Hindfeet : As forefeet. GAIT/MOVEMENT : The Toller combines an impression of power with a springy, jaunty gait, showing good reach in front and a strong driving rear. Feet should turn neither in nor out and the legs travel in a straight line. As speed increases, the dog should single-track, with the topline remaining level. COAT HAIR : The Toller was bred to retrieve from icy waters and must have a water-repellent double coat of medium length and softness with a softer, dense undercoat. The coat may have a slight wave on the back, but is otherwise straight. Some winter coats may form a long, loose curl at the throat. Featherings are soft at the throat, behind the ears and at the back of the thighs, and forelegs are moderately feathered. COLOUR : Colour is various shades of red or orange with lighter featherings and underside of tail, and usually at least one of the following white markings : tip of tail, feet (not extending beyond the pasterns), chest and blaze. A dog of otherwise high quality is not to be penalized for lack of white. The pigment of the nose, lips, and eye rims to be flesh-coloured, blending with coat, or black. SIZE AND WEIGHT : Ideal height for males over 18 months is 19-20 ins. (48-51 cm); females over 18 months - 18-19 ins. (45-48 cm). One inch (2,5 cm) over or under ideal height is allowed. Weight : Should be in proportion to the height and bone of the dog - Guidelines : 45-51 lbs. (20-23 kg) for adult males; bitches 37-43 lbs. (17-20 kg). FAULTS : Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog. ▪ Dish- or down-faced. ▪ Abrupt stop. ▪ Bright pink nose. ▪ Nose, eye rims and eyes not of prescribed colour. ▪ Overshot bite. ▪ Large, round eyes. ▪ Roached, sway back. ▪ Slack loins. ▪ Tail carried below level of back when dog gaiting. Tail too short, kinked or curled touching the back. ▪ Down on pastern. ▪ Splayed or paper feet. ▪ Open coat (not tight enough, loose). ▪ Lack of substance in adult dog. ▪ Dogs more than 1 inch (2,5 cm) over or under the ideal height. ELIMINATING FAULTS : ▪ In adult classes any shyness. ▪ Butterfly nose. ▪ Overshot of more than 1/8 inch (3 mm). ▪ Undershot bite, wry mouth. ▪ Lack of webbing. ▪ White on shoulders, around ears, on back of neck, across back or flanks. ▪ Silvery coat, grey in coat, black areas in coat. ▪ Any colour other than red or orange shades. Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified. N.B. : Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.
|
 |
|
